页面载入中...

日本驱逐舰启程赴中东 安倍称该举动“意义重大”

  原标题:美国财政部:取消对中国“汇率操纵国”的认定

  当地时间13号,美国财政部发表声明,将中国移出汇率操纵国名单;两天之后,中美高级贸易谈判代表将签署美中第一阶段贸易协议。(总台记者 刘旭)

  就以最简单的人名来说,原著中中文人名往往深藏寓意,暗合人物形象或性格宿命。在翻译过程中,郝玉青也一直在音译和意译之间做平衡。

  郭靖是Guo Jing,杨康是Yang Kang,但黄蓉被译为Lotus Huang(倒译成黄莲花就很接地气了);

  杨铁心被译为Ironheart Yang,算是结合得很完美;

admin
日本驱逐舰启程赴中东 安倍称该举动“意义重大”

发表评论

◎欢迎参与讨论,请在这里发表您的看法、交流您的观点。